Italia ganó el ultimo festival de Viña

Después del terremoto occurrido el 27 de febrero pasado, esta semana han  finalmente declarado el ganador del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2010. Como bien sabemos la edición de este año no pudo verse concluida, porque tuvieron que suspender la ultima noche (planeada para el día 27)  sin poder celebrar el ganador. Por eso solo ahora venimos a conocer que Simona Galeandro, quien cantó  “Volare” (el cual titulo original es “Nel blu dipinto di blu ” de Domenico Modugno e Franco Migliacci, canción que ya habia ganado el Festival de Sanremo en el año 1958) ganó la competencia, recibiendo así la Gaviota de Oro de  ese año.

Dopo il terremoto, che ci ha tenuti abbastanza impegnati dal 27 del mese scorso, questa settimana é stato reso noto il vincitore del Festival Internazionale della Canzone di Viña del Mar 2010. I tragici fatti successi a fine febbraio avevano obbligato gli organizzatori a sospendere anticipatamente la kermesse di Viña proprio il giorno della serata finale (in programma per il 27 febbraio). Cosí solo adesso sappiamo che la vincitrice é Simona Galeandro, che con il suo personalissimo stile aveva giá vinto il Festival di Castrocaro nel 2008. A Viña del Mar la ritroviamo con “Nel blu dipinto di blu”, canzone presentata con il nome di  “Volare”, con la quale si aggiudica il premio piú ambito del Festival: la Gaviota de Oro (Gabbianella d’oro).

¿Y Ustedes que opinan de la  cancion ganadora?

E voi che cosa ne pensate della canzone vincitrice?

testo:

Penso che un sogno cosí
Non ritorni mai piú
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare oh oh
Cantare oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassú
E volavo volavo felice
Piú in alto del sole ed ancora piú su
Mentre il mondo pian piano
Spariva lontano laggiú
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare oh oh
Cantare oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassú
Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché
Quando tramonta la luna li porta con se
Ma io continuo a sognare
Negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo
Trapunto di stelle
Volare oh oh
Cantare oh oh oh oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiú
E continuo a volare felice
Piu’ in alto del sole ed ancora piú su
Mentre il mondo pian piano scompare
Negli occhi tuoi blu
La tua voce e una musica
Dolce che suona per me
Volare oh oh
Cantare oh oh oh oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiú
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiú
Con te
Con te